I can do it1. Put yourself in the character’s shoes.

L’auteur du journal est souvent le personnage principal, donc il y a de précieuses informations dans le texte sur le contexte et la personnalité de l’auteur, ses pensées et actions.
Relisez le texte pour trouver ou en déduire les informations suivantes :

  • Le moment et l’endroit,
  • Le milieu social du personnage,
  • Le registre de langue

girl thinking2. What are you going to write about ?

Le sujet principal est dans le texte ou le sujet. Vous devez le développer dans le journal. Vous pouvez commencer avec une courte description du début de la journée, et finir avec la fin de la journée.
Vous devrez écrire sur les personnages présents ou mentionnés dans le texte. Il se peut que vous ayez à développer la personnalité d’un personnage. C’est de la fiction après tout !

3. Tenses.

Laissez les temps vous guider : passé, ensuite présent, ensuite futur.
Vous devez écrire sur des actions passées, donc vous utiliserez le prétérit simple. Mais vous pouvez aussi essayer d’écrire au présent pour ajouter une touche d’originalité.
Un journal est une façon utile de faire le bilan donc vous pouvez avoir besoin d’utiliser le ‘present perfect’.
Vous aurez aussi besoin du présent simple pour exprimez des sentiments.
Et enfin, une belle façon de finir votre entrée serait de faire des plans ou des résolutions, donc, vous avez besoin du futur ou de ses équivalents.

color in the world

4. Make it look like a real diary :

  • Narrateur: ‘1st person narrative’
  • Le journal en tant que personnage : il peut parfois avoir un nom et être traitécomme une personne par son auteur, comme un confident. C’est une technique utile, qui vous permet de vous adresser à un personnage fictif dans une lettre : ‘Dear Diary…’
  • L’entrée doit se concentrer sur une journée particulière, donc n’écrivez as quelque- chose d’ennuyeux !
  • Exprimez des opinions et des émotions. Utilisez les modaux (‘I should have talked to her’ ; ‘They may think I’m crazy’ ; ‘Now I must try and tell him what I think’), des adjectifs et des adverbes
  • Construisez des paragraphes avec une idée dans chaque: il doit être facile à lire.
  • Rendez-le plus animé en utilisant quelques (mais pas trop) questions et exclamations.
  • Le discours rapporté : l’auteur écrira sûrement sur ce qui a été dit par d’autrespersonnages. Mais n’écrivez pas tout le texte au discours rapporté !
  • Style : Vous pouvez utilisez des contractions, des phrases sans sujet (‘Never thought she’d be so angry’) et parfois sans verbe (‘Dinner with Tom’).

(adapted from Insight Terminales)

The PDF document of the diary entry method is here :

The assessment grid is available for downloads below:

Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On YoutubeVisit Us On Linkedin